Traduttore

Woman

“WOMAN’S  EYES”


Sarà solo un fatto estetico,
saranno le ciglia più lunghe,
le sopracciglia più curvate,
la bellezza e la cura del viso,
il trucco magnetizzante
polarizza l’attenzione,
rende lo sguardo profondo, interessante
catalizzatore degli occhi altrui,
parte viva della persona,
porta di accesso all’anima.
All’incrociare degli sguardi,
senti un fluido che ti attraversa,
si espande, ti paralizza,
un nodo alla gola ti impedisce di parlare,
di esprimere i tuoi sentimenti,
di dirle quanto ti piace.
Dipingere questi occhi,
pur nella libertà artistica
di colori ed espressioni forti,
è un pò vivere tutto questo,
tornare indietro nel tempo.
Penetrare questi occhi
di donne famose, attrici, cantanti,
ma anche di semplici bambole,
è un esercizio pericoloso
per la mia mente, ricordano gioie e dolori,
tormenti ed emozioni di una vita.
Occhi che ti fanno rivivere lentamente
pennellata dopo pennellata,
modellandone l’espressione, l’immagine
quella donna che hai sognato,
quell’immagine ormai virtuale.
Riccardo  Balestra 

191.2-Woman's eyes, Olio su tavola 2x(60x60x4) supporto: 132x68

“ SGUARDI “, tra innocenza e malizia



Per incominciare, vorrei dedicare qualche parola al riferimento metafisico riscontrato nella mia pittura, già considerata; figurativa, moderna, pop… Metafisica perché vuole esprimere concetti spirituali e filosofici e con linee essenziali vuole mettere in risalto la figura, il volto e gli occhi in particolare. Vuole suscitare in chi osserva, una profonda meditazione, uno studio particolare sul perché di quegli occhi, di quello sguardo, sul fatto che dietro ogni figura, ogni essere umano e non solo, c’è un vissuto. Una vita fatta di gioie e dolori, di paure, di speranze e purtroppo delusioni. Come tutti noi, le mie figure anche le più disinibite, soffrono in silenzio non solo dolori fisici, besì, gli anni che passano impietosi, un futuro incerto e dipendente, l’indifferenza della gente sempre più chiusa in se stessa, fossilizzata nel suo mondo convinta che sia il migliore. I volti e gli occhi delle mie opere sono sinceri e guardano davanti a loro, stà al visitatore, soffermarsi ed incrociare lo sguardo con altrettanta sincertà. Cosa difficile da farsi, come fare una confessione, come mettersi a nudo davanti al mondo, non cercare più scuse, accettare le proprie debolezze e rimettersi in gioco. Cosa che ho fatto e continuo a fare, partendo dalla scela del soggetto, cercando il giusto taglio e la giusta inquadratura, voglio mettere lo spettatore nella condizione di concentrarsi e guardare con calma, aspettano di incrociare il suo sguardo, i suoi occhi!  Un empatia che stabilisce un rapporto silenzioso e profondo. 
Riccardo  Balestra  

297-Women Details - occhi- 90x45


“ Donne in primo piano ”

Donne dagli occhi grandi, che guardano il mondo con meraviglia ed entusiasmo, con rabbia, tormento e determinazione, con voglia di vivere e di combattere.  Donne nate in mondi diversi, occhi grandi affascinanti, ciascuna con la propria unica e personale bellezza, concentrata in un particolare del viso, in una ciocca di capelli, nel modo di incedere, di parlare o di sorridere. Le donne dagli occhi grandi amano con passione, fanno dell’oggetto del loro desiderio il centro della propria vita, pronte a sacrificarsi, a negare se stesse, a fare le valige e partire. Donne per le quali l’amicizia tra uomini e donne è un bene imperdonabile, donne che hanno un tale subbuglio nel cuore che per ventilarlo lasciano le porte aperte, così che chiunque possa entrare e chiedere affetto e favori senza neppure bussare, donne innamorate che regalano baci perché non sanno più dove metterli.

Riccardo  Balestra 

312-Glamour, Portrait of Natalia
Olio su tavola 40x65

 Musa ispiratrice 

 Donna, ispiratrice di artisti,

di cantanti e pittori

Donna cantata ed ascoltata

da antichi e nuovi poeti.

Donna amante appassionata,

compagna di vita,

amica e complice di tanti giorni felici.

Donna dal potere immenso,

tieni in pugno questo piccolo uomo,

che pure hai generato,

hai cresciuto ed amato.

Donna con il potere di esaltare

ma anche di avvilire.

Laltra metà del cielo è in rivolta,

tutto deve cambiare!

Ma non l’amore!


425-Woman Details, Primo piano-
Studio E-Olio su tavola 50x50

Basta una donna

Donne amate ed odiate,
altruiste ed egoiste,
donne protagoniste
nel bene e nel male.
Donne al centro della scena
recitano la loro parte,
donne convinte e convincenti,
vogliono cambiare il mondo.
Donne che per fare ciò
cominciano dal proprio uomo!
Donne che hanno detto di si
ma poi ci hanno ripensato.
Donne che nel gioco della vita,
vogliono essere libere;
libere di pensare,
di dire e disdire.
Donne che vogliono viaggiare,
vedere e conoscere il mondo.
Donne che si fidano troppo
per poi doversi pentire.
Donne indipendenti
che non ascoltano ragioni,
che vogliono fare a modo loro
senza guida ne controllo.
Donne che in nome della loro libertà,
rinunciano ai figli, alla famiglia.
Donne a cui devi dare ragione
senza patti e compromessi.
Donne che minano la tua libertà,
di azione e di pensiero,
che ti vogliono sottomettere
pronte a lasciarti alla prima scusa.
Donne che non fanno per me,
a chi basta una donna vera,
moglie ed amante,
madre dei tuoi figli!

Riccardo  Balestra